Poštovani,
u članku 14, stavak (1), pogrešno je naveden engleski naziv Zavod za vodne i zemljišne resurse i inovativni uzgoj povrća.
Navedeni naziv „Department of Water and Soil Resources and Innovative Vegetable Production)“ doslovan je prijevod hrvatskog naziva i drugačiji od engleskog naziva koji su slale predstojnice sadašnjih Zavoda za melioracije i Zavoda za povrćarstvo u studenom 2025.
Stoga predlažemo sljedeći engleski naziv: Department of Water and Land Resources and Vegetable Science.
Također, u istom članku 14, stavak (1) predlaže se izmjena naziva pokušališta navedenog pod točkom 10.2. Pokušalište za povrćarstvo (Maksimir).
Djelatnici Zavoda za povrćarstvo jednoglasno su predložili sljedeći naziv pokušališta: Pokušalište za uzgoj povrća i ljekovitog bilja.
Predloženi naziv najbolje obuhvaća nastavne aktivnosti i znanstvena istraživanja koja se provode na pokušalištu, a uključuju uzgoj povrća i ljekovitog bilja.
S poštovanjem,
Sanja Fabek Uher

S obzirom na iskustvo prvog javnog savjetovanja kao i način rada Povjerenstva za izradu prijedloga statuta, o čemu bi trebalo više reći Radničko vijeće i podružnica sindikata, ja ću samo ovo što bi trebalo biti lako uočljivo, razumljivo i prihvatljivo.
Članak 14. stavak 1.
Unutar Zavoda za voćarstvo, vinogradarstvo i vinarstvo pod točkom 2.4. svako od pokušališta navesti kao zasebno pokušalište što u naravi i je, znači
2.4. Voćarsko pokušalište Jazbina,
2.5. Voćarsko pokušalište Maksimir,
2.6. Voćarsko pokušalište Šašinovec,
2.7. Voćarsko pokušalište Vodnjan
Prilagoditi naziv Zavoda za stočarstvo, tehnologiju mlijeka i mesa da prijevod na jeziku engleskom odgovara nazivu na jeziku hrvatskom (Department of Animal???, gdje je u prijevodu tehnologija?)
Kod Zavoda za hranidbu životinja i opće stočarstvo također uskladiti naziv na jeziku hrvatskom sa prijevodom na jeziku engleskom (razlika je velika), opće stočarstvo sigurno ne znači animal, također u nazivu laboratorija (5.1.) iza riječi hranu dodati: za životinje.
Zavod za fitomedicinu/Plant protection, isto uskladiti.
6.3. Laboratorij za biologiju? Dodati: korova?
Kod Zavoda za biljne znanosti (7.2.) u nazivu Laboratorij za kvalitetu riječ kvalitetu zamjeniti riječju kakvoću
točka 9.1. riječ valorizaciju zamjeniti riječju vrednovanje
Uskladiti naziv katedre za tjelesnu i zdravstvenu kulturu na jezicima hrvatskom i engleskom (ne spominje se zdravstveno niti kultura)
Razmisliti o smanjivanju broja laboratorija.
Naziv iznad članka 17. u riječi Središnje službe (Dekanat) navesti: Središnja služba, odnosno, podredno izbaciti riječi Središnja služba, umjesto Dekanat navesti Tajništvo.
Broj službi kao i broj ureda i svih ustrojstvenih jedinica je prevelik s obzirom i na broj zaposlenih i na broj studenata.
Izbaciti u Članku 17. točku 5.
U članku 25. stavku 2, umjesto broja 100 navesti broj 99.
U članku 25. stavku 6, prilagoditi broj da odgovara gore navedenome, svi zaposlenici na znanstveno nastavnim, umjetničko nastavnim i nastavnim radnim mjestima - 59 predstavnika.
ostala radna mjesta - 5 predstavnika i to iz redova administrativnog osoblja 3 predstavnika, te iz redova pomoćno tehničkog osoblja 2 predstavnika
U članku 31. sva povjerenstva preimenovati u Odbore, osim Etičkog povjerenstva, Etičkog povjerenstva za znanstvena istraživanja, Stegovnog povjerenstva te Povjerenstva za nagrade i priznanja i Povjerenstva za rodnu ravnopravnost.
stavak 5. istog članka izbaciti.
Članak 35. stavak 3. dodati: i dekanu i Fakultetskom vijeću. Isto i u stavku 4. istog članka.

Poštovani,
u čl. 14., stavak 3. točka 3.1. naziv laboratorija promijeniti u Laboratorij za analitiku agroekosustava.

U Prijelaznim i završnim odredbama, u čl. 81 stavak (3) izmijeniti "do sljedećeg" u "od sljedećeg":

"Naziv laboratorija iz članka 14. stavak 3. točka 3.1. koristit će se do sljedećeg obnavljanja ovlaštenja Ministarstva zaštite okoliša i zelene tranzicije i Ministarstva poljoprivrede, šumarstva i ribarstva"

IZMIJENITI u

"Naziv laboratorija iz članka 14. stavak 3. točka 3.1. koristit će se od sljedećeg obnavljanja ovlaštenja Ministarstva zaštite okoliša i zelene tranzicije i Ministarstva poljoprivrede, šumarstva i ribarstva"

Također, u Prijelaznim i završnim odredbama u čl. 81 trebalo bi, prema tome, dodati sličnu napomenu i za sve ostale ovlaštene/akreditirane laboratorije koji mijenjaju naziv.

Lijepi pozdrav,
Ivana Šestak

Poštovani, u čl. 25., st. 2. piše da Fakultetsko vijeće ima 100 članova. Molim da se razmotri ovaj stavak, a slijedom toga i cijeli članak, jer tijelo koje odlučuje ne može imati paran broj članova.
Lijep pozdrav, Marko Petek